values-ja/strings.xmlに記載した内容が反映されない

環境構築 ＞ 多言語化

問題発生

　状態:解決済 　閲覧数:5,503 　投稿日:2013-12-22 　更新日:2013-12-22
▼/values-ja/strings.xmlに記載した内容が反映されない

原因


・エミュレータのロケールが日本語指定されていない

解決方法


・エミュレータのロケールを日本語指定すれば良い

「Androidアプリケーションにおける言語表示」に関する基本的な考え方

　閲覧数:770　投稿日:2013-12-22　更新日:2013-12-22

2種類しかない


・A.日本語のみ対応
・B.多言語化対応

A.日本語のみ対応


▼/values/strings.xmlを直接書き換える方式

処理の流れ
1.▼main.xml
・main.xmlにはTextViewが1つ含まれ、表示する内容をandroid:text属性で指定。「@string/hello」
※これ自身が文字列ではなく、文字列リソースを参照すると言う意味

2.▼/values/strings.xml
・文字列リソース

B.多言語化対応


▼/values/strings.xmlを直接書き換えない方式(言語毎新たに「/values-★★/strings.xml」を作成していく)
・「Androidを搭載したスマートフォン(エミュレータ)やタブレット」における言語切り替えは、設定画面で指定した使用言語に基づき、自動選択される
・具体的には「/values-★★/strings.xml」があれば内容を反映。なければ「/values/strings.xml」内容を反映
※日本語の場合は「values-ja」と予め決まっている

処理の流れ
1.▼main.xml

2.▼/values-ja/strings.xml
・文字列リソース

3.▼/values/strings.xml
・上記で指定されていない場合は、文字列リソースをこのファイルより参照

・ちなみに、「アプリケーション/res/valuesフォルダー」へ配置する文字列リソースファイルの名前は何でも良い。※普通はstrings.xml

勘違いしたこと。疑問に思ったこと

　閲覧数:687　投稿日:2013-12-22　更新日:2013-12-22

ロケール指定


・エミュレータでロケール指定してるはず。絶対日本語指定したはず
→今現在動作させているエミュレータではなかった。必ずしも、Eclipseみたいに一つのソフトウエアを使い続けるわけではないので、多言語化確認する場合は、エミュレータ毎にロケール指定は必要

ソースコード変更の必要性は？


・新しく「/values-★★/strings.xml」作成する以外、ソースコード変更する必要性ある？
→ない
→言語毎のロケールリソースファイルを用意したら、後はAndroid側が設定に基づき自動切換えする

多言語化？　国際化？


・名称が分からないので調査
・「多言語化」「国際化」「国際対応」…
・サイト毎に記述はバラバラ
・特に決まっていないみたい



類似度ページランキング
順位 ページタイトル抜粋 ％
1 values-ja/strings.xmlに記載した内容が反映されない 89
2 java.lang.NullPointerException 40
3 「Live Template」で「fbc」が表示されない 38
4 Android Studio 3.1.2 で、パレットの「Widgets」内にSpinnerが表示されないため、選択出来ない 35
5 run build する際、選択画面が表示されない 33
6 「android compile with 」プルダウン内容が表示されないため、プロジェクト作成完了ボタンをクリックできない 33
7 emulator-5554 disconnected! Cancelling 33
8 「Android Studio 3.1.2」で「Propertiesペイン」が表示されない 33
9 Eclipseのツールバー自体が表示されない 32
10 [Emulator] unknown option: --useaudio 31
11 R.java was modified manually! Reverting to generated version! 29
12 Failed to execute goal com.jayway.maven.plugins.android.generation2: 29
13 Image Without `contentDescription` 29
14 「Vector Asset 」が開けない。[File] → [New] したのに [Vector Asset]が表示されない 29
15 adb shell … error: device not found 29
16 Unsupported method: BaseConfig.getApplicationIdSuffix(). 29
17 SDK Manager: failed to install 28
18 /gralloc_goldfish﹕ Emulator without GPU emulation detected. 28
19 プラグイン "org.eclipse.ui.workbench" からのコードの起動で問題が発生しました 28
20 Outdated Kotlin Runtime 28
2026/3/09 19:43 更新
週間人気ページランキング ／ 3-2 → 3-8
順位 ページタイトル抜粋 アクセス数
1 Android FAQ 13
2 ★★ を型に解決できません | エラー(エラー) 4
3 Unexpected error while launching logcat | エラー(エラー) 3
4 Sorry! The application ★★ has stopped unexpectedly.Please try again. | エラー(エラー) 2
4 エラー対応 2
4 R.java was modified manually! Reverting to generated version! | エラー(エラー) 2
5 [エラー] W/ResourceType(308): Failure getting entry for 0x7f030001 (t=2 e=1) in package 0: 0xffffffb5 | エラー(エラー) 1
5 Project build error: Non-resolvable parent POM: Failure to find | エラー 1
5 adb shell … error: device not found | Android Debug Bridge (adb) 1
5 インポートされた ★★ は見つかりません | エラー 1
5 ログイン 1
5 アプリをビルドして実行する | アプリ化(環境構築) 1
5 Project has no project.properties file! Edit the project properties to set one. | エラー(エラー) 1
5 Android requires compiler compliance level 5.0 or 6.0. Found '1.7' instead. Please use Android Tools > Fix Project Properties | エラー(エラー) 1
5 E/AudioPlayer(★★): FAILED renaming /mnt/sdcard/tmprecording.3gp to /android_asset/●●.mp3 | エラー 1
5 E/Trace(★★): error opening trace file: No such file or directory | エラー(エラー) 1
5 emulator-5554 disconnected! Cancelling | エラー(エラー) 1
5 この行に複数マーカーがあります | エラー(エラー) 1
2026/3/9 5:05 更新